绝句

杜甫〔唐代〕

迟日江山丽，春风花草香。
泥融飞燕子，沙暖睡鸳鸯。

完善

译文及注释

译文
沐浴在春光下的江河山川是如此秀丽，春风拂过送来阵阵花香。
泥土已经变得松软，燕子衔泥筑巢，暖和的沙子上睡着成双成对的鸳鸯。

注释
迟日：春天日渐长，所以说迟日。
泥融：这里指泥土滋润、湿润。
鸳鸯：一种水鸟，雄鸟与雌鸟常常双双出没。

参考资料：完善

1、聂巧平．唐诗三百首：崇文书局，2015：194-195

2、邓魁英．杜甫选集：中华书局，1986：245

3、姜海宽．杜甫诗歌选读：中州古籍出版社，2014：452-453

译文二

江山沐浴着春光，秀丽可人，春风送来阵阵花草的芬芳。
燕子衔着湿润的泥土忙着筑巢，暖和的沙子上睡着成双成对的鸳鸯。

简析

　　《绝句》是一首咏物诗，此诗用自然流畅的语言写出了一派生意盎然的春色，表达了诗人热爱大自然的愉快心情。首句从大处着墨，描绘出浣花溪一带明净绚丽的春景；次句诗人进一步描摹明媚的大好春光；第三句他选择初春最常见，也是最具特征性的动态景物来勾画；末句则描写静态景物。全诗意境明丽悠远，格调清新，其对仗工整，但又自然流畅，不事雕琢；描摹景物清丽工致，而又浑然无迹，是杜诗中别具风格的篇章。

创作背景

　　这首诗是诗人漂泊西南的早期作品，作于广德二年（764）暮春，时杜甫在四川草堂。

参考资料：完善

1、姜海宽·杜甫诗歌选读：中州古籍出版社，2014

2、马玮·中国古典诗词名家菁华赏析杜甫：商务印书馆国际有限公司，2014

赏析

　　这首诗用自然流畅的语言写出了一派生意盎然的春色，格调清新，意境明丽，表达了诗人热爱大自然的愉快心情。

　　诗一开始，就从大处着墨，描绘出在初春灿烂阳光的照耀下，浣花溪一带明净绚丽的春景，用笔简洁而色彩浓艳。“迟日”即春日，语出《诗经·豳风·七月》“春日迟迟”。这里用以突出初春的阳光，以统摄全篇。同时用一“丽”字点染“江山”，表现了春日阳光普照，四野青绿，溪水映日的秀丽景色。这虽是粗笔勾画，笔底却是春光骀荡。

　　“春风花草香”诗人进一步以和煦的春风，初放的百花，如茵的芳草，浓郁的芳香来展现明媚的大好春光。因为诗人把春风、花草及其散发的馨香有机地组织在一

展开阅读全文 ∨

杜甫

杜甫（712－770），字子美，自号少陵野老，世称“杜工部”、“杜少陵”等，汉族，河南府巩县（今河南省巩义市）人，唐代伟大的现实主义诗人，杜甫被世人尊为“诗圣”，其诗被称为“诗史”。杜甫与李白合称“李杜”，为了跟另外两位诗人李商隐与杜牧即“小李杜”区别开来，杜甫与李白又合称“大李杜”。他忧国忧民，人格高尚，他的约1400余首诗被保留了下来，诗艺精湛，在中国古典诗歌中备受推崇，影响深远。759-766年间曾居成都，后世有杜甫草堂纪念。 1338篇诗文　 2730条名句